BRAIN-WASHING Charles Stickley

BRAIN-WASHING
Charles Stickley, New York © 1955

Vertaling en vormgeving,
C. Willem Teunisse, januari 2005.

Een samenvatting van
het Russische leerboek over psychopolitiek.


Dit boek werd gebruikt op ondergrondse communistische scholen en ging over de verovering van het verstand via hersenspoeling. Er wordt een strategie in uiteengezet om, onder de mantel van geestelijke gezondheidszorg, een wereld in chaos te creëren. Die wereld zou daarmee openstaan voor een gemakkelijke verovering door het communisme.

Het bevat een openingstoespraak van Lavreti Pavlovitsj Beria aan de Amerikaanse studenten aan de Lenin Universiteit uit 1936.

De tekst in dit boek komt uit;

HET COMMUNISTISCHE INSTRUCTIEHANDBOEK VOOR PSYCHOPOLITIEKE OORLOGSVOERING.

De enige grote verandering in dit boek de samenvatting, welke door de communisten is toegevoegd na de ontwikkeling van de atoombom.

Psychopolitiek:

de kunst en wetenschap van het tot stand brengen en het in stand houden van de heerschappij over gedachten en loyaliteiten van individuen, ambtenaren, instanties en de massa en het teweegbrengen van de verovering van vijandige naties door middel van “geestelijke gezondheidszorg”.



In 1955, werd een Sovjet handboek met de titel: “Brainwashing: A Synthesis of the Russian Textbook on Psychopolitics”, vertaald en als openbare waarschuwing verspreid door professor Charles Stickley uit New York. Dit handboek was gebaseerd op de methoden van Ivan Pavlov, een Russische psychiater die “geconditioneerde reactie” theorieën ontwikkelde door experimenten op honden aan het begin van 1900. Het werk van Pavlov vormde de basis voor een fundamenteel psychiatrisch misbegrip dat tot op heden bleef bestaan: dat mensen, net als honden, in de basis programmeerbare dieren zijn die alleen beïnvloed worden door angst en beloning. De experimenten van Pavlov legden de fundering voor velen van de onmenselijke hersenspoeltechnieken gebruikt door de Sovjet Unie en China en vele andere landen, in het midden van de twintigste eeuw.

Er werden technieken ontwikkeld om “de menselijke psyche te verpletteren tot het punt dat het alles zou aannemen” , volgens hersenspoel deskundige Sidney Gottlieb. Andere centra voor “psychopolitiek” waren onder andere het Tavistock Instituut in Engeland en de Frankfurt School in Duitsland.

Ik heb het boek nu in het Nederlands vertaald, omdat het een verklaring zou kunnen geven voor een chaotische samenleving. Ik heb zo hier en daar onder de noemer van “toevoegingen van de vertaler”, wat onverklaarbare uitspraken van kopstukken uit de psychiatrie achter een hoofdstuk geplaatst, welke interessant worden in de context van de desbetreffende hoofdstukken.

Alle foto’s, illustraties, woordverklaringen en grijze teksten zijn toevoegingen van de vertaler.

Lees dit boek voor wat het voor jou waard is.

C. Willem Teunisse.

http://www.hersenspoeling.nl/BRAIN-WASHING%20met%20toevoegingen.doc